ZoZuidAs is opgezet door drie jonge vrouwen. Temidden van turbulente tijden zijn wij onze carrière begonnen op de Zuidas als advocates en bankier. Het is geen Londen, het is geen New York, maar de Zuidas staat voor een beetje zakelijke glamour in de polder. Wij beschrijven wat er leeft op die vierkante kilometer kantoorspeeltuin bij het WTC, want we kennen het wel en wee van de Zuidas van binnenuit. De kredietcrisis liet ook de Zuidas niet onberoerd. Na 3 maanden dalende billables en dagelijks terugkerende hyvesmarathons, hadden wij tijd en inspiratie om onze habitat wat beter te bekijken. Onze observaties plaatsen we sinds 2009 online. Geniet ervan en stuur de posts door! Onze stukken verschijnen o.a. in Glamour. Voor tips en commentaar zijn we te bereiken via zozuidas@gmail.com







donderdag 21 april 2011

Expat trauma's


In het kader van, durf eens in de spiegel kijken, is het heel leerzaam om een verloren uurtje in te loggen op het Amsterdamse expatforum Expatica. De klaagmuur van onze tijdelijke medelanders. Een wereld gaat voor je open!

In de 160 comments onder het onderwerp "Dutch Women don't say excuse me... no that's actually everyone" worden de trauma's van verontwaardigde Britten, boze Amerikanen en omvergelopen Japanners besproken. Elke drie minuten valt er in een willekeurige Hema een expat slachtoffer, uit de weg gebeukt door een Grote Hollandse Vrouw. En excuses maken ho maar.

Ook om te gillen zijn de verhalen van goedbedoelende expat vrouwen die met het mannetje mee zijn gekomen en Hong Kong moesten verruilen voor Action packed Apeldoorn. Lees hier het verhaal van de expatvrouw die gezellige lunches organiseert waarbij buurtbewoners hun eigen boterhammen meenemen. En wie kent ze niet, die Nederlanders die je uitnodigt voor een lekkere pot chilli, en die geen fles wijn meenemen, maar een vis. Een Italiaanse expat vertelt:
I have a "chilli avond" most years and it is mostly for expats who miss good chilli, but I invite dutch people too. I telll them on the invitation that they do not need to bring anything, but if they really want to, only beer or wine, which I usually explain why to them also. I tried to do this only verbally for a few years, but it never worked. Even on a written invitation some still ignore it. One year it was a huge fish that I had to de-bone and cook in the middle of doing everything else.

Of die typisch Hollandse gewoonte om als dank voor een home made meal peuken in je planten (niet de planten!) uit te drukken? Shorry!

Link ook even door naar deze Britse expat, die een antropologische handleiding voor kringfeest geeft:
When attending a Dutch circle party it is important to know that when other attendees shake your hand and announce ‘Gefeliciteerd’ they are not introducing themselves. It might start to seem like you are being introduced to a very big family or that Gefeliciteerd is a more common name than Smith but they are in fact wishing you, “congratulations”.

“Gefeliciteerd.”

“Stuart. Nice to meet you Mr and Mrs Gefeliciteerd.”

This is because it is custom for the Dutch to congratulate everyone at the party and (as I discovered) is not because they are unsure about who the birthday boy or girl is (don’t try to be helpful by pointing).


Als je het nog aankan, lees dan een van de vele discussies over het hoe en waarom van de Rode Broek. Met onderwerpen als red pants update en where were you when you first saw some red pants? heb je nog uren lol.

1 opmerking:

Anoniem zei

“Stuart. Nice to meet you Mr and Mrs Gefeliciteerd.”

LOL... How funny~!

Een reactie plaatsen